學術研究領域中第一人稱代名詞英文I與We的使用方法及差異

研究領域中第一人稱的使用

雖然教科書將學術寫作形容成一個還算統一的概念和技巧，但仔細觀察過後，您將會發現學術寫作的世界其實比想像中還要多元，不同領域皆有不同的寫作習慣。以下我們將說明不同領域間第一人稱代名詞的使用差異。

在學術寫作中使用第一人稱代名詞（I和We）

客觀的寫作風格是學術文章最廣為人知的特徵之一，而客觀寫作通常是避免使用人稱代名詞，尤其是第一人稱單複數代名詞的 I 和 We。

教科書作者或知名科學家（如下方所引述的愛因斯坦）建議學術作者避免使用第一人稱代名詞，因為他們認為拿掉 I 或 We 這類的代名詞，研究內容給人更客觀、可信且不受個人意見影響的印象。

針對第一人稱單數代名詞的使用，愛因斯坦（1934）的評論如下：

“When a man is talking about scientific subjects, the little word ‘I’ should play no part in his expositions.”

相關實證研究指出，針對第一人稱單複數代名詞的使用，不同學術領域之間確實存在不少差異。

Hyland（2001）研究了 240 篇來自八個學科的學術論文，其八個領域分別為機械工程、電機工程、行銷學、哲學、社會學、應用語言學、物理學及微生物學，分析這些文章中第一人稱代名詞 I、me、my、we、us、our的使用情形。

相關文章推薦：研究論文中常見的兩個文法問題：單複數動詞、一般代名詞與關係代名詞

Hyland發現，人文學科（行銷學、哲學、社會學和應用語言學）使用第一人稱代名詞的次數比自然科學領域（工程、物理和微生物學）要來的多。

參考來源： Hyland, K. (2001). Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles. English for Specific Purposes, 20(3), 212.

不同學科之間第一人稱單複數的使用方式也存在著差異。在自然科學領域中，找不到以第一人稱單數代名詞 I 作為主詞的例子，而社會人文科學領域的文章則每篇平均出現12次。

在自然科學領域中，第一人稱複數代名詞 We 的平均使用次數為8.7次，社會人文學科中則為 10.9 次。機械工程領域的文章平均一篇只使用2次We，行銷學文章卻平均使用約 20 次。

參考來源：Hyland, K. (2001). Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles. English for Specific Purposes, 20(3), 214.

從 Hyland 的研究可以得知，和自然科學相比，社會科學對 We 和 I 的使用限制較為寬容。但不管是哪個研究領域，第一人稱單數 I 的使用比例都非常低。

額外相關閱讀推薦：

1. 如何正確使用these、they與each other?
2. 什麼是單數的they？適合在學術寫作中使用嗎？
3. ‘單引號’？”雙引號”？到底該如何正確使用它們？
4. 如何在學術論文寫作中運用首字母縮寫和縮略詞

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務