如何在學術寫作中正確使用英文單字：Affect和Effect

由於affect 和 effect 這兩個字，它們都各有名詞和動詞的形式，且兩種詞性各有不同的意義。

再者，這兩個字在拼寫上只差一個字母，連發音也很接近，相當容易造成混淆。雖然它們看起來相似，但一旦誤用在句子中，將完全改變句子的意思，甚至讓句子變得無法理解。

在區辨這兩個詞的時候，大家可以參考以下這條規則：affect 常作為動詞使用，而 effect 則常用作名詞。

動詞 affect 的意思是影響某事物或導致其發生改變：

• Tooth movement is affected by chewing.
• The materials used in geopolymers affect the micro structure of the gel.
• Antidepressants did not affect the risk of epilepsy.
• The stock price is affected by local factors.

名詞 effect 的意思是某事物的後果或結果：

• We investigated the effects of deposition potential.
• Treatment to overcome the toxic effect is critical.
• The release of carbon dioxide causes the greenhouse effect.
• We examined the mediating effect of corporate governance.

以上是這兩個字最常見的用法。有一個口訣可以幫助大家記住這兩個詞的常用詞性，就是 RAVEN：Remember！Affect = Verb, Effect = Noun （記住！Affect 是動詞， effect 是名詞）。當然，我們要記住，這只適用於這兩個字的一般常見用法。

Affect 也具有名詞詞性，而 effect 也可用作動詞，不過較不常用，卻是在學術寫作中尤其需要注意的地方。

名詞 affect 是一個心理學術語，指的是在人們心中出現的一種情感或情緒，這個詞用於承認我們不可能知道另一個人心裡的感受。

如果您的寫作領域是心理學或精神疾病領域，或者您的文章牽涉到一般的情緒，那麼您則可能需要使用名詞形式的 affect。常見用例包括：「Affect is crucial in theatrical performances」或者「The psychologist observed the patient’s affect」。

動詞 effect 指的是製造一個結果或者導致某事物發生，其常見同義字包括：「to implement」和「to bring about」。如果把句中的 effect 改為這些詞也不會改變句意，那 effect 的用法就是正確的。例子包括：「Firing staff was intended to effect savings」或者「The strategy effected wide distribution of information」。

關於 affect 和 effect 這兩個字，最常見也最難區分的錯誤通常出現在兩個字都符合文法的句子中。以下兩個片語最能代表容易混淆的用法：

(a) Affect a change

(b) Effect a change

這兩種用法在文法上都是正確的，但各有不同的意思：在 (a) 當中，其「影響」不太可能是故意造成的，且用來「更改變化將要發生的方式」。比較有可能的是 (b) 的情況，這裡的意思單純是「導致變化的發生」。

額外相關閱讀推薦：

1. 如何正確使用these、they與each other?
2. 如何正確使用Respectively來釐清句子語意，避免越用越混淆的情況？
3. 別再搞錯梵谷的英文寫法：該寫成Van Gogh或van Gogh？
4. 樣本數該以N還是n表示？

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務