學術倫理的標準規範：匿名與名字的重要性

聽眾提問：請問要怎麼使用化名來隱藏我研究裡的人名或地名？

-臺師大社科院博士生

很多研究員會使用化名，因為學術倫理的標準規範要求我們要隱藏討論的人名與地名。化名看似容易、單純，但其實不然。要如何選擇一個合適的名稱其實困擾著許多研究員，需要花時間謹慎思考。

有時候，我們可以讓第三方選擇自己的化名，不過，讀者可能看不出化名的意義，第三方認為研究員已經花夠多時間在研究上，只要他人認不出，研究員不會介意如何被稱呼。

然而，有時聰明反被聰明誤：我們有可能過於專注於想化名而沒考慮到適合度的問題。有一次我和同事想利用英國樹名代替研究的學校校名，因此我們稱研究的學校為：「冬青」、「接骨木」、「山楂」、「橡樹」、「梅樹」等，共30多種隨機化名的植物名稱。

然而，這次有30間學校，在樹名與研究的學校名之間完全沒有關聯性，我們花了許多不必要的時間在辨識上。如果當初用數字、區域或學校類型，例如台灣中部的國小或台灣北部的國中，這絕對會比植物名稱來得更好。

我們最後學到慘痛的教訓，因為這些植物名稱在分析時一點用處都沒有：它們太過籠統。每次分析時，我們都得回去查校名與化名的對照表而浪費了不少時間。

千萬別學我們。

為了避免化名思維「太有創意」而影響到研究分析，以下是一些挑選化名的指引。

化名要與研究的人物或地點有關

您可以利用能聯想的化名，一下子就能知道哪個化名對應哪個研究對象，例如：「大學1」、「大學2」等，而不要寫：「山葵」、「獵豹」這些太過抽象或文不對題的化名。

化名可以與研究問題或分析有關

您可以依照以下的指引來提供更清楚的敘述：

• 按照時序：如大學（新）、大學（舊）。
• 與人口統計資料相關：如學者（女）、學者（非二元性別）、學者（神經典型）。
• 與地名相關：如大學（南部）、大學（高雄）。
• 與大小相關：如教職員（少數）、教職員（一些）。
• 與組織相關：如學者（短期）、學者（終生制）、學者（資深）、行政人員、職員。
• 與程度相關：如學者（經常被引用）、學者（鮮少被引用）。

我們可以用敘述性名稱化名，讓讀者一看就能快速認識這個人，如「Maria」或「Fred」。

化名不好想，因為研究員除了要避免使用研究對象的名字或綽號，也要考量階級與文化：「給一些人特定名字會不會加深刻板印象？研究員是否會影響讀者的想法？」。重要的是，研究員要思考：「化名是否容易讓讀者混淆？」、「是否真的需要化名？」、「是不是人名和數字或代碼一樣有用，且混淆讀者的風險較小？」等相關問題。

地名或組織可以使用能提供資訊的名稱，如：「皇家制服大學」（可能是老牌豪華大學）或「南方群島大學」（可能位置偏僻，提供遠距教學且著重社區的大學）。

研究員通常面對的挑戰是：「化名要提供什麼樣的資訊？」如果分析項目需要化名，這些化名雖然適合，但也可能會影響讀者的印象。另外，也有可能只有一個組織符合特定名稱，研究員要避免透過匿名機制透露太多資訊。比方說，用Google搜尋「台灣中部創業性大學」會找到什麼結果？是否會出現過多的資訊？

當然，以上提供一些關於化名與匿名的指引，我希望這些資訊對您有所幫助。您可以使用上述類別來思考要如何使用化名。請永遠記得：化名比表面看到的還更複雜，值得您花時間好好思考。

相關英文學術寫作文章推薦：

1. 學術寫作：論文裡的三大要素
2. 誰決定所謂的「正確英文用法」？
3. 如何改善學術論文的寫作風格
4. 學術論文的第一行該寫什麼？
5. 如何撰寫豐富多變的英文句型

Summary

Article Name

學術倫理的標準規範：匿名與名字的重要性

Description

很多研究員會使用化名，因為學術倫理的標準規範要求我們要隱藏討論的人名與地名。化名看似容易、單純，但其實不然。要如何選擇一個合適的名稱其實困擾著許多研究員，需要花時間謹慎思考。

Author

Dr. Steve Wallace

Publisher Name

華樂絲英文編修 Wallace Academic Editing

Publisher Logo

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務