為甚麼每位學術期刊作者都需要一位論文編輯師？

責怪你的大腦

我們的大腦被設計成可以理解我們所看到、聽到、聞到、碰到和嚐到的一切事物。同時，它也被設計成可以根據我們的期望自動補充所缺少的資訊，這讓我們很難編輯自己的作品。

當你嘗試編輯自己的文章時，你的大腦會自動開始依據它對你的了解，來編輯你想要說的話。其中十有九次，你的大腦會把你的文法、拼寫、或贅述「看成」是正確的，一切都合理化了，然而事實並非如此。你的大腦已經知道它想要尋找甚麼，畢竟這本來就是它寫出來的！

我們可能很難與這些大腦在無意識之下所進行的修正抗衡。針對這個困擾，我有一個小技巧，就是把自己寫好的文章從結尾往前看、從下往上看。這個方法有助於發現文中的拼寫錯誤，因為你的大腦無法理解這些似乎毫無關聯的詞，但是這個方法卻無法更正奇怪的片語或者標點錯誤等。

你和作品的距離太近了

作者是創作的力量。對於我們大多數人來說，要和自己的作品保持距離是很困難的事。一旦創作了一件作品，很自然就會對它產生感情，很難對它做出批評和改善，因為這是你的孩子。

此外，編輯你的作品本來就不是你的工作，那樣做會扼殺創作的過程。如果你要寫一篇四萬字的文章，一邊寫一邊編輯的做法，只會讓你在第二個字就寫不下去了。你要做的是把文章建構出來，然後離開。對於自己文章的錯誤很容易視而不見。

作者在寫作時，他們其實是把自己的想法翻譯到紙上或螢幕上，把大腦裡的想法展現給全世界。但作者並不完美，在撰寫和雕琢的過程中，你和世界上最好的父母一樣，他們看不到自己孩子的缺點，你看不到自己作品的問題。你看到的是作品的潛力，那個你所想像的樣子。

也就是說，你無法看到真相，例如是遺漏了一個或幾個單字、缺少逗號等。因此，你需要其他人提供不一樣的看法。

你無法做到客觀

這畢竟是你自己的作品，你無法真正判斷它到底是很糟還是很好。這時候，你需要的是一位可信賴的人，幫你改善你的作品。這並不是每個人都能勝任的，但總需要有人來做。否則，哪怕你的英文最多只有中等水平，你也可能以為自己的英文很好。

或者更糟糕卻也更常見的情況是，其實你的文章內容明明就很不錯，但卻花了大量的創作精力來懷疑自己。事實上，你只需要一點幫助，你需要一位編輯師。雖然我們都討厭修改錯誤的過程，但我們都需要編輯師。

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務