長短破折號和連字號的使用方式

連字號（hyphen）、短破折號（endash）和長破折號（emdash）各有不同的用途。它們在文法中扮演著關鍵的角色，對於文字的清晰度、節奏和強調至關重要，並能幫助作者以精確的方式構成句子和確認內容的準確性。

本篇文章將延伸探討這三個符號的區別、相似之處和用法，說明它們在有效溝通中的重要性。

連字號

連字號是三者中最短並且最常見的符號，主要用於連接不同單字或將字首與單字結合。此符號可以防止複合詞的誤讀或歧義，以避免混淆讀者。連字號有幾種主要用途：

1. 連字號用於在名詞之前形成複合形容詞（compound adjective），以下面兩個例子為例：

Well-known author（非常有名的作家）

High-speed road network（高速路網）

這兩個例子裡的連字號把不同形容詞連接在一起，並表示兩個或以上的形容詞同時修飾一個名詞。如果沒有連字號，讀者可能會誤解短語將「well known author」誤認為「一個完全了解當下情況的作家（an author who knows full well）」或是把「high speed network」誤認為「一個高度較高的快速路網（a speedy road network that is highly elevated）」。

2. 一些字首（prefix）與單字結合時需要使用連字號，特別是當結合的單字是專有名詞或數字時。

例如「pre-Independence」或「mid-1990s」，當結合字首和單字時，大部分的時候可以省略連字號，像是「post-test」和「posttest」兩種寫法都可被接受，但確切的規定則是要依據不同的寫作格式或學術期刊而定。在省略連字號時必須注意是否會造成混淆，例如：

Re-sign（重新簽字）

當我們把「re-sign」中的連字號拿掉時，會變成「resign（辭去工作）」而讓讀者誤會。另外當字首的最後一個字母和連接單字的第一個字母為同樣的母音字母時，通常會建議保留連字號，如「pre-experiment」而非「preexperiment」。

短破折號

稍長的短破折號主要用於表示範圍或關聯。短破折號功能多樣，但常被錯誤使用或和連字號混淆。短破折號有兩種應用方式：

1. 短破折號將數字連結來表示範圍，如日期、時間和頁碼，所以短破折號也有「to」 或「through」的意思，例如：

Finish reading pages 101–150 by next week（下週前閱讀101至150頁）

2. 短破折號也用於表示兩件事物之間的聯繫或關係，包括地方或名稱，或是用來表明方向，例如：

London–Paris train（倫敦至巴黎的火車）或 men–women ratio（男女比例）

長破折號

長破折號是三者中最長的符號，主要用於強調特定內容或是快速轉換正在敘述的內容；也就是說此符號在句子中替代逗號、括號或冒號。

1. 長破折號可以用來替代逗號或括號，以強調句子中想要突顯的部分，下面例子為例：

This decision—not any easy one—has changed her life forever.（這個困難的決定永遠改變了她的生活。）

在此例句中，使用長破折號將「not any easy one」突顯出來，以向讀者強調做出此決定的困難性。

2. 長破折號也適合用來表示被打斷的思想，特別是在對話中，例如 ：

I swear—I didn’t see anything!（我發誓，我什麼都沒看到！）

相關英文學術寫作文章推薦：

1. 英文逗號引介的用法
2. 英文前綴詞：連字號加不加？
3. 英文論文寫作：分號用法及用途
4. 英文冒號：如何在學術論文寫作中正確的使用
5. 如何在學術英文寫作上正確使用破折號、連接號、雙重破折號？

Summary

Article Name

長短破折號和連字號的使用方式

Description

連字號（hyphen）、短破折號（endash）和長破折號（emdash）各有不同的用途。它們在文法中扮演著關鍵的角色，對於文字的清晰度、節奏和強調至關重要，並能幫助作者以精確的方式構成句子和確認內容的準確性。

Author

Eddie K.

Publisher Name

華樂絲英文編修 Wallace Academic Editing

Publisher Logo

希望我們的英文寫作、英文文法教學及論文期刊投稿指導文章有幫到您！

若有英文編修需求，請試試我們的免費300字試用服務，華樂絲英文編修品質絕對會讓您滿意：

立即體驗免費英文編修300字試用服務