中英對照：詞彙對比「資料」與「能量」
做論文中翻英時，會常看到研究者將一個中文字翻成英文字典上常見的對照意思。這在大多數情況下或許可行，但語言是活的... Read more.
中翻英技巧：為何不照字面直譯？
為什麼做中英翻譯時候，不能直接照字面翻譯呢？有些中文句在轉換成英文句時，若是照字面翻譯可能會讓英文讀者在閱讀譯文時一頭霧水。... Read more.
避免連續的英文短句
英文寫作時，使用大量的英文短句會令文章節奏短促，讀起來有跌跌撞撞、不順暢的感覺。為了避免這樣的狀況發生，可以試... Read more.
辨別抽象關係用的英文介系詞
介系詞是定義某人、事、物與其他人、事、物間的空間、方向（某物移動的方向）、時間、甚至抽象關係的單字或片語。 介... Read more.
什麼是長破折號（Em Dash）
長破折號（—）比連字號（-）與短破折號（–）長 要打出長破折號，您需要按ALT 0151，如果這個快捷按法無效 閱讀全文... Read more.
英文句子清晰度：名詞化與主詞位置
名詞化是由形容詞（描述名詞的字）或動詞（作動作的字）所創造而來的名詞，例如，interference是inte 閱讀全文... Read more.
如何處理經過大量編修的原稿
您既興奮又緊張地從編修師手中拿回您的原稿。 請放心，滿頁的追蹤修訂不代表您的論文很糟，追蹤修訂看起來凌亂，而編... Read more.
英文逗號引介的用法
逗號除了用來表示句子中的分隔以外，學術寫作中更常用來引用與介紹下一部分的說明，本篇週電子報為您介紹逗號中引介的... Read more.
以介系詞表達時間、地點、介紹物件和空間關係
介系詞是定義一個以上的人事物與另一個人事物間之空間、方向（某物移動的方向）、時間關係的單字或片語。 介系詞可表... Read more.